volume 4, issue 2
First published in print in spring 2025
ISSN 2754-2491
Cover art: Sandrine Llouquet
Illustrations: Laura Racioppi
Cover design: Olivier Llouquet
Publisher: Alexandros Plasatis
This selection copyright © 2025 the other side of hope: journeys in refugee and immigrant literature
Individual copyright © the contributor
First published in print in spring 2025
ISSN 2754-2491
Cover art: Sandrine Llouquet
Illustrations: Laura Racioppi
Cover design: Olivier Llouquet
Publisher: Alexandros Plasatis
This selection copyright © 2025 the other side of hope: journeys in refugee and immigrant literature
Individual copyright © the contributor
Mike Baynham
editor
Laura Racioppi
editor
Lina Fadel
editor
Mahima Kaur
editor
Alexandros Plasatis
founder & managing editor
Olivier Llouquet
design & art direction
Grace Cowie
editorial assistant & submissions manager
Lekshmi Chandran Sheeja
social media
Nia Bodimeade
communications
Moss Bel
post room
Isabel Medem
project consultant
Julia Rampen
partnerships
language reviewers:
Abhirami S (Tamil & Marathi); Anne Philip Collins (Gujarati); Annie Liones Nguyen (Vietnamese); Antoine Cassar (Maltese); Arman Rahman (Pashto); Aslandek Dadaev (Chechen & Ingush); Atar J Hadari (Hebrew); B. Anne Adriaens (Dutch); Bänoo Zan (Persian); Barlow Crassmont (Croatian & Bosnian); Chris Moseley (Estonian); Ebele Mogo (Igbo & Nigerian Pidgin English); Edward Gunawan (Indonesian); Emine Sheykhametova (Tatar); Ena Jansen (Africaans); Eric Abalajon (Filipino, Hiligaynon & Kinaray-a); Fahri Oz (Turkish); Filippa N. Johansen (Danish); Gabriele Uboldi (Italian); George Gachara (Kikuyu); H.T. Brickner (Mandarin); Hafeez Ul Hassan (Urdu); Ildegrada da Costa Cabral (Portuguese); James Garza (Japanese); Janneke Adema (Frisian); Jiyar Homer (Kurdish); Kafui Kenneth (Eʋe); Kari-Lee Grant (Jamaican Creole); Kasia Kokowska (Polish); Kayode Gomes (Yoruba); Khanyi Gumpo (SiNdebele); Lena Rissmann (German); Lina Fadel (Arabic); Lorato Trok (Setswana); Madalena Daleziou (Greek); Mahima Kaur (Hindi & Punjabi); Maryna Krazhova (Belarusian, Ukrainian & Russian); Masimba Musodza (ChiShona); Mohammed Amin (Rohingya); Moossa Casseem (Mauritian Creole); Mumo Liku (Kiikamba & Swahili); Nabeela Ahmed (Pahari); Natalia Bukia Peters (Georgian); Pamela Kasera-Odhiambo (Dholuo); Rifat Mahbub (Bangla); Roxana Cazan (Romanian); Roxana Crisólogo Correa (Spanish); Rubina Cuka-Smalley (Albanian); Sari Pöyhönen (Finnish & Swedish); Sophie Buchaillard (French); Syed Muhammad Hassan Zaidi (Panjabi, Urdu script); Tara Goldsmith (Serbian & Montenegrin); Tesfalem Habte Yemane (Tigrinya); Tim Tim Cheng (Cantonese); Timea Sipos (Hungarian); Vaishnavi Raikar (Konkani); Votey Cheav (Khmer); Yin F Lim (Malay).
editor
Laura Racioppi
editor
Lina Fadel
editor
Mahima Kaur
editor
Alexandros Plasatis
founder & managing editor
Olivier Llouquet
design & art direction
Grace Cowie
editorial assistant & submissions manager
Lekshmi Chandran Sheeja
social media
Nia Bodimeade
communications
Moss Bel
post room
Isabel Medem
project consultant
Julia Rampen
partnerships
language reviewers:
Abhirami S (Tamil & Marathi); Anne Philip Collins (Gujarati); Annie Liones Nguyen (Vietnamese); Antoine Cassar (Maltese); Arman Rahman (Pashto); Aslandek Dadaev (Chechen & Ingush); Atar J Hadari (Hebrew); B. Anne Adriaens (Dutch); Bänoo Zan (Persian); Barlow Crassmont (Croatian & Bosnian); Chris Moseley (Estonian); Ebele Mogo (Igbo & Nigerian Pidgin English); Edward Gunawan (Indonesian); Emine Sheykhametova (Tatar); Ena Jansen (Africaans); Eric Abalajon (Filipino, Hiligaynon & Kinaray-a); Fahri Oz (Turkish); Filippa N. Johansen (Danish); Gabriele Uboldi (Italian); George Gachara (Kikuyu); H.T. Brickner (Mandarin); Hafeez Ul Hassan (Urdu); Ildegrada da Costa Cabral (Portuguese); James Garza (Japanese); Janneke Adema (Frisian); Jiyar Homer (Kurdish); Kafui Kenneth (Eʋe); Kari-Lee Grant (Jamaican Creole); Kasia Kokowska (Polish); Kayode Gomes (Yoruba); Khanyi Gumpo (SiNdebele); Lena Rissmann (German); Lina Fadel (Arabic); Lorato Trok (Setswana); Madalena Daleziou (Greek); Mahima Kaur (Hindi & Punjabi); Maryna Krazhova (Belarusian, Ukrainian & Russian); Masimba Musodza (ChiShona); Mohammed Amin (Rohingya); Moossa Casseem (Mauritian Creole); Mumo Liku (Kiikamba & Swahili); Nabeela Ahmed (Pahari); Natalia Bukia Peters (Georgian); Pamela Kasera-Odhiambo (Dholuo); Rifat Mahbub (Bangla); Roxana Cazan (Romanian); Roxana Crisólogo Correa (Spanish); Rubina Cuka-Smalley (Albanian); Sari Pöyhönen (Finnish & Swedish); Sophie Buchaillard (French); Syed Muhammad Hassan Zaidi (Panjabi, Urdu script); Tara Goldsmith (Serbian & Montenegrin); Tesfalem Habte Yemane (Tigrinya); Tim Tim Cheng (Cantonese); Timea Sipos (Hungarian); Vaishnavi Raikar (Konkani); Votey Cheav (Khmer); Yin F Lim (Malay).
Published by
From the Other Side
Company limited by guarantee, registration number 15128344 England and Wales
Registered office – LCB Depot, 31 Rutland St., Leicester LE1 1RE, UK
This project was made possible thanks to public funding from the National Lottery through Arts Council England.
From the Other Side
Company limited by guarantee, registration number 15128344 England and Wales
Registered office – LCB Depot, 31 Rutland St., Leicester LE1 1RE, UK
This project was made possible thanks to public funding from the National Lottery through Arts Council England.
|
supported by
|
awarded
|