vol 6, autumn 2026 (print edition)
114 pages | softback
ISSN 2754-2491
ISBN 978-1-0654020-0-8
autumn 2026
featuring refugee & immigrant poets from across the world
buy a copy
BUY HERE
UK £12 | USA $16.99 | Australia A$22.99
Plus postage
Buying through these links helps more of the proceeds support future migrant publishing.
worldwide distribution
You can also order a copy from your favourite online retailer or local bookshop using
ISBN 9781065402008
the
other tongue, mother tongue
issue
21 poems in
French, Mandarin Chinese, Bemba, Filipino, Romanian, Uyghur, Greek, Arabic, Nigerian Pidgin, Romanes, Bosnian, German, Japanese, Portuguese, Sorani Kurdish, Polish, ChiShona, Albanian, and Kurmanji Kurdish
presented along English translations
contributors
Afulodidim Nikefolosi, Alan Ahmad, Aluna Lepadatu, Antje Bothin, Cătălina Florina Florescu, Danuta E. Kosk-Kosicka, Delso Batista, Dilan Qadir, Eiji Yasuhara, Eve Xin, Ilias Tsagas, Însaf Yalçinkaya, Nela Milić, Nozipho Fadzai Wabatagore, Nweke Benard Okechukwu, Okoye Chisom, Olsen Elezi, Raffi Minas, Rina Garcia Chua, Senay Tash, and Tiago Duarte Dias
with illustrations by Laura Racioppi and cover art by Shorsh Saleh
ISSN 2754-2491
ISBN 978-1-0654020-0-8
autumn 2026
featuring refugee & immigrant poets from across the world
buy a copy
BUY HERE
UK £12 | USA $16.99 | Australia A$22.99
Plus postage
Buying through these links helps more of the proceeds support future migrant publishing.
worldwide distribution
You can also order a copy from your favourite online retailer or local bookshop using
ISBN 9781065402008
the
other tongue, mother tongue
issue
21 poems in
French, Mandarin Chinese, Bemba, Filipino, Romanian, Uyghur, Greek, Arabic, Nigerian Pidgin, Romanes, Bosnian, German, Japanese, Portuguese, Sorani Kurdish, Polish, ChiShona, Albanian, and Kurmanji Kurdish
presented along English translations
contributors
Afulodidim Nikefolosi, Alan Ahmad, Aluna Lepadatu, Antje Bothin, Cătălina Florina Florescu, Danuta E. Kosk-Kosicka, Delso Batista, Dilan Qadir, Eiji Yasuhara, Eve Xin, Ilias Tsagas, Însaf Yalçinkaya, Nela Milić, Nozipho Fadzai Wabatagore, Nweke Benard Okechukwu, Okoye Chisom, Olsen Elezi, Raffi Minas, Rina Garcia Chua, Senay Tash, and Tiago Duarte Dias
with illustrations by Laura Racioppi and cover art by Shorsh Saleh