Any profit from sales goes towards our next volume, so we can keep the magazine running and paying our contributors.
For bulk purchases of more than 4 copies, please email editor @ otherside.gmail.com (remove spaces).
Copies are also available in some independent UK bookshops.
Since 2021, we have donated thousands of copies to refugee centres, charities, and libraries of sanctuary.
You can purchase copies using a bank card or PayPal. Click on the images below for more information about each issue and guidelines on how to purchase them.
Some of our issues are online and available to read for free from our website. We are in the process of making all our issues available online.
For bulk purchases of more than 4 copies, please email editor @ otherside.gmail.com (remove spaces).
Copies are also available in some independent UK bookshops.
Since 2021, we have donated thousands of copies to refugee centres, charities, and libraries of sanctuary.
You can purchase copies using a bank card or PayPal. Click on the images below for more information about each issue and guidelines on how to purchase them.
Some of our issues are online and available to read for free from our website. We are in the process of making all our issues available online.
spring 2025
vol 4.2
PRINT ISSUE
£8 plus p&p || 100 pages || softback || perfect bound
£8 plus p&p || 100 pages || softback || perfect bound
the
other tongue, mother tongue
issue
featuring refugee & immigrant poets from across the world
BUY PRINT ISSUE
20 poems in
Albanian, Arabic, Bangla, French, Hebrew, Hindi, Italian, Konkani, Maltese,
Nigerian Pidgin English, Pahari, Rohingya, Shona, Spanish, Tigrinya, Ukrainian and
Yoruba
presented along English translations
other tongue, mother tongue
issue
featuring refugee & immigrant poets from across the world
BUY PRINT ISSUE
20 poems in
Albanian, Arabic, Bangla, French, Hebrew, Hindi, Italian, Konkani, Maltese,
Nigerian Pidgin English, Pahari, Rohingya, Shona, Spanish, Tigrinya, Ukrainian and
Yoruba
presented along English translations
autumn 2024
vol 4.1
PRINT ISSUE
£9 plus p&p || 172 pages || softback || perfect bound
£9 plus p&p || 172 pages || softback || perfect bound
featuring refugee & immigrant writers from around the world
fiction || poetry || non-fiction || artworks
BUY PRINT ISSUE
READ ONLINE VERSION
9 short stories, 20 poems, 7 non-fiction pieces, and poems, prose & artworks
from the Debordering Futures conference at the University of Cambridge
fiction || poetry || non-fiction || artworks
BUY PRINT ISSUE
READ ONLINE VERSION
9 short stories, 20 poems, 7 non-fiction pieces, and poems, prose & artworks
from the Debordering Futures conference at the University of Cambridge
winter 2024
vol 3.3
the other tongue, mother tongue issue
ONLINE ISSUE
volume 3, issue 3, january 2024
the other tongue, mother tongue issue
READ ONLINE ISSUE
20 poems in
Yoruba, Italian, Arabic, Portuguese, Spanish, Greek, Belarusian, Russian, Swedish, Kiikamba, Jamaican Patois, Iqbo, Bangla, French, Ukrainian, and Persian
presented along English translations
volume 3, issue 3, january 2024
the other tongue, mother tongue issue
READ ONLINE ISSUE
20 poems in
Yoruba, Italian, Arabic, Portuguese, Spanish, Greek, Belarusian, Russian, Swedish, Kiikamba, Jamaican Patois, Iqbo, Bangla, French, Ukrainian, and Persian
presented along English translations
winter 2023
vol 3.2
ONLINE ISSUE
volume 3, issue 2, december 2023
READ ONLINE ISSUE
our third online issue includes
7 short stories, 1 novel excerpt, 20 poems, 7 non-fiction pieces, 3 book reviews,
and a short collection of poetry by young refugee women at Young Roots and Refugee Council
volume 3, issue 2, december 2023
READ ONLINE ISSUE
our third online issue includes
7 short stories, 1 novel excerpt, 20 poems, 7 non-fiction pieces, 3 book reviews,
and a short collection of poetry by young refugee women at Young Roots and Refugee Council
autumn 2023
vol 3.1
PRINT ISSUE
£7 plus p&p || 130 pages || softback || perfect bound
£7 plus p&p || 130 pages || softback || perfect bound
featuring refugee & immigrant writers from around the world
fiction || poetry || non-fiction || artworks
7 short stories, 17 poems, 5 non-fiction pieces, 1 author interview, and poems by young refugees supported by Young Roots
fiction || poetry || non-fiction || artworks
7 short stories, 17 poems, 5 non-fiction pieces, 1 author interview, and poems by young refugees supported by Young Roots
winter 2022
vol 2.2
ONLINE ISSUE
volume 2, issue 2, december 2022
READ ONLINE ISSUE
our second online issue includes
10 short stories, 1 novel excerpt, 36 poems, 10 non-fiction pieces, 2 book reviews, 1 author feature,
and a collection of poetry, prose & art by the Art & Writing Hearth at Islington Centre for Refugees and Migrants
volume 2, issue 2, december 2022
READ ONLINE ISSUE
our second online issue includes
10 short stories, 1 novel excerpt, 36 poems, 10 non-fiction pieces, 2 book reviews, 1 author feature,
and a collection of poetry, prose & art by the Art & Writing Hearth at Islington Centre for Refugees and Migrants
autumn 2022
vol 2.1
PRINT ISSUE
£7 plus p&p || 100 pages || softback || perfect bound
£7 plus p&p || 100 pages || softback || perfect bound
featuring refugee & immigrant writers from around the world
fiction || poetry || non-fiction || artworks
5 short stories, 13 poems, 4 non-fiction pieces, 1 book review
fiction || poetry || non-fiction || artworks
5 short stories, 13 poems, 4 non-fiction pieces, 1 book review
winter 2021
vol 1.2
ONLINE ISSUE
volume 1, issue 2, november 2021
READ ONLINE ISSUE
our first online issue includes
20 short stories, 66 poems, 18 non-fiction pieces, 2 author interviews & 3 book reviews
volume 1, issue 2, november 2021
READ ONLINE ISSUE
our first online issue includes
20 short stories, 66 poems, 18 non-fiction pieces, 2 author interviews & 3 book reviews
autumn 2021
vol 1.1
PRINT ISSUE
£7 plus p&p || 128 pages || softback || perfect bound
£7 plus p&p || 128 pages || softback || perfect bound
featuring refugee & immigrant writers from around the world
fiction || poetry || non-fiction || artworks
6 short stories, 11 poems, 4 non-fiction pieces, 2 book reviews
fiction || poetry || non-fiction || artworks
6 short stories, 11 poems, 4 non-fiction pieces, 2 book reviews
